Miért kezdett el a Budo Art oldal egyre többet foglalkozni a japán etikettel és kultúrával? Mi köze egy japán kardokkal és budo-val foglalkozó oldalnak ezekhez a látszólag nem ide illő dolgokhoz?
A japán etikett (japánul "rei") az egész japán kultúra alapjait képezi. Az etikett alapvetően azt jelenti, hogy tiszteletet és alázatot mutatunk mások iránt. A japánok nagyon fontosnak tartják az etikett betartását minden helyzetben, legyen az a munkahelyen, az iskolában, vagy akár a mindennapi életben. Az etikett szabályai nagyon pontosak és részletesek lehetnek, de a japánok számára ezek természetesek és automatikusak.
A budo alapelvei szorosan kapcsolódnak az etiketthez, és a harcművészetek gyakorlásakor az etikett betartása is kiemelten fontos. A budo célja nem csak a fizikai erő fejlesztése, hanem az is, hogy az emberi jellemet is javítsa.
Nos, bár az oldal a tájékoztatást hivatott szolgálni, mégiscsak az én személyes utam egy bizonyos letükröződése. A benyomásokról és történésekről, amikkel az utazásom során találkozok, írok és teszek közzé fordításokat. Mostanság mivel sok helyen tűnik fel számomra a helytelen viselkedés olyan emberektől, akik több mint tíz éve foglalkoznak a budo-val, arra gondoltam, hogy készítek egy pár írást és fordítást, hogy legyen erről is anyag az oldalon az érdeklődők számára. Hiszen hogyan lehetne valakit megróni a viselkedéséért, ha senki nem mutat jó példát, még magasabb szintekről sem.
Mostanság volt szerencsém találkozni néhány igen fontos japán emberrel. Többek között Otaka Masato, Japán magyarországi nagykövettel, a Kiotói polgármesterrel, a helyettes Sosai, Jiko Higashifushimi, Akihito császár unokatestvérével, sok kilenc és tíz danos mesterrel, és nem utolsó sorban Akiko Mikasa-i hercegnővel, aki a Japán Császári Ház tagja, Tomohito Mikasai herceg és Tomohito Mikasai hercegnő idősebb lánya.
Ilyen kivételes alkalmakor az embernek fel kell készülnie és utána kell járnia majd megtanulni a helyes viselkedést. Hiszen az országát, a dojo-ját és nem utolsó sorban önmagát képviseli.
Sokan nem tudnak helyesen viselkedni ezeken a rendezvényeken. Sem a dresszkódot nem ismerik, sem az etikettet. Honnan lehet ezekről a dolgokról tájékozódni? A válasz egyszerű, innen. (Természetesen sok remek magyarnyelvű írás született a témakörben, amiket szintén ne mulasszunk el elolvasni.)
A fordítások és az itt leírtak természetesen nem lehetnek teljes körűek csak iránymutatóak, hiszen a szokások és az etikett eseményenként és a helyi szokásokként is változóak lehetnek.
Tehát a japán kultúrához hozzátartozik a megfelelő viselkedés a megfelelő helyeken. Néhány írás az oldalon bemutatja, miként viselkedjünk egy Sintó szentélyben vagy, hogy hogyan és milyen mélyen hajoljunk meg ha például egy magasrangú emberrel találkozunk. Sokan nem tudják, de például nem hajolunk meg és tapsolunk egyszerre.
Vagy például nem adunk váratlanul ajándékot japán embernek, mert azzal kellemetlen helyzetbe hozhatjuk.
Ha tori kapun sétálunk keresztül, nem középen haladunk, mert az az isteneknek van fenntartva, hanem a kapu szélén sétálunk.
Egy rangosabb eseményre, ahová magasrangú ember látogat el és olyan szerencsés helyzetben vagyunk, hogy meghívtak bennünket, ne menjünk el pólóban vagy gyűrött ruhában. A ruházatunk legyen kivasalva és legyünk ápoltak. (Milyen furcsa, hogy erről írni kell és nem magától értetődő.)
Vagy például egy állófogadásra ne menjünk be éles fegyverrel az oldalunkon vagy az övünkben. Elképesztő udvariatlanság és nem túl szerencsés, főleg, hogy 2022. július 8-án meggyilkolták Abe Shinzo volt japán miniszterelnököt. Vagy például nem olyan régen a japán miniszterelnök, Fumio Kishida sértetlenül megúszott egy merényletkísérletet, miután a jelek szerint robbanószerkezettel próbáltak meg merényletet elkövetni ellene. Kevesebb mint egy évvel azután, hogy az ország korábbi miniszterelnökét, Abe Shinzo-t kampánybeszéd közben lelőtték.
Mivel Otaka Masato, Japán magyarországi nagykövete egyre több rendezvényre látogat el, próbáljunk meg mindig arra gondolni, hogy ezeken a rendezvényeken Magyarországot képviseljük. Így legyünk mindig ápoltak és viseljük a megfelelő ruházatot, amiben megtiszteljük a nagykövet urat.
Tehát ezeket nem árt fejben tartani amikor egy rendezvényre ellátogatunk vagy meghívnak és képviseljük a házigazdát.
Összefoglalva, a japán etikett fontossága kiterjed a harcművészetek gyakorlására és az élet minden területére. Az etikett és a budo alapelvei segítenek megőrizni a harmóniát és az együttműködést, és hozzájárulnak az egyén karakterfejlődéséhez és sikeres életéhez.
