Üdvözlöm önöket a Japán Kard decemberi számában az e havi hírlevelünkben. A nagy feladatom ebben a hónapban az, hogy hogyan készítsek egy masszív akciódús hírlevelet, valami olyat, mint a múlt havi.
Míg olvasóink egy része nagyon hideg helyen él, mi Tokióban az őszből átváltottunk a tél határozottan hideg kezdetére. A karácsonyi dekorációk és zenék már Halloween másnapja óta töltik meg a szemet és a fület. Úgy érzem, mintha minden évben korábban kezdődne el a karácsonyi készülődés. Mi már a hagyományos kardvilág első karácsonyát és újévi összejövetelét szerveztük a kétéves szünet után, de úgy tűnik az Omicron a következő hetekben véget vethet ennek. Japán leállította a külföldi beutazásokat a héten, mivel csak néhány hete nyitották meg újra kapuikat. Jelenleg csak a külföldi lakosok japán tartózkodási vízummal léphetnek be Japánba, és bárki, aki az Omicron által érintett országokból érkezik, azt tíz napra elszigetelik.
E hírlevél írásakor a hazai Shin-Gobankaji projektünk kampány célösszege (nem a tényleges összeg, amire szükségünk van) elérte az 59%-ot. A Sankei Shinbun című országos újságban is szerepeltünk, és a Sankei Shinbun-on belül órákkal a megjelenés után, körülbelül 10,000 USD adományt kaptunk. A cikk linkjét alább láthatják, de japánul van. Még dolgozunk a Paypal gombokon és az angol nyelvű oldal felállításán. Ezek nem könnyű döntések, hogy miként legyen a kivitelezés, mivel előre gondolkodunk hosszabb távon, hogy ezúttal ne csak ennek a projektnek a sikerét érjük el, hanem a következő generációs Gobankaji számára is alapot teremtsünk.
Mi lesz a téli hónapokban? A Covid különböző formáival itt leselkedik az év végi eseményekre. Nagyon csendes lesz a téli időszak, nem sok minden történik majd valószínűleg. Egy könyv megírásának kellős közepén vagyok, amely remélhetőleg megjelenik majd a következő karácsonyra. Szóval, a Shin-Gobankaji projekt sikerre vitelével való foglalatosság mellett, a könyvírás halogatása és a mindennapi élet között nagyon gyorsan telik az idő.
NHK World
Az NHK World közölte, hogy egy háromperces szegmenst kívánnak sugározni a japán kardok helyzetéről és a Shin-Gobankaji projekt jelentőségéről e hónap elején, majd ezt követi a japán kardkézművességről szóló műsoruk kilenc perces szegmense a jövő év elejétől. Jelenleg úgy tudom, hogy ezen műsorszámokat a Newsroom Tokióban fogják sugározni azok számára, akiknek az NHK World az előfizetési csomagjukban szerepel. Azonban, bár elég gyorsan leveszik őket, általában az NHK World online is megnézhető ingyenesen itt: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
Interjú az Arab News Japánnal
Volt szerencsém interjút adni az Arab News Japan-nak.
Reméltem, hogy a Shin-Gobankaji projektet is népszerűsíthetem és nagy megtiszteltetés volt, hogy elismerték a munkásságom és egy ilyen kiadványban szerepelhettem.
A cikket angolul itt olvashatja: https://www.arabnews.jp/en/artsculture/article_60237/
Vagy japánul itt:
Kondo Isami elveszett kardja
Az egyik dolog, amit élvezek a YouTube videók elkészítésében az az, hogy valóban elmegyek meglátogatni a helyszíneket. Nemrég posztoltam egy képet, amin nagyon fáradt vagyok, de elégedett és Kondo Isami két kardját tartom a kezemben a kiotói pályaudvaron, miközben vártam a Shinkansen gyorsvonatra, hogy visszamenjek Tokióba.
Készítettem egy "videót", ami mostanra már egyórás epizóddá válik, ami a következőkben leírtakról szól.
Kondo Isami-ról és egy kard felfedezéséről, amelyről azt hitték, hogy az övé, és hogy ez lehet a gyökere annak a pletykának, hogy volt neki egy gimei (hamisított aláírás) Kotetsu-kardja.
Ennek a programnak a része volt Kondo történetének, barátainak háttértörténetének, és a Shinsengumi eredetének felkutatása. Barátaim és én bejártuk a Japánt és forgattunk, Tokióban, Kiotóban, Fukushimában, Chibában, és még számos helyen.
Nemrég Hino városába utaztam Tokióban, hogy lefilmezzek néhány helyszínt a Shinsengumi-val kapcsolatban. Kondo tanítója a Tennen Rishin-Ryu dojo-ban volt a szülővárosában (Chofu), de máshol is meglátogatott dojo-kat az ő égisze alatt. Ezek egyike volt egy dojo Hino-ban, ahol találkozott nagy barátjával és szövetségesével, Hijikata Toshizo-val, valamint másokkal, akik később csatlakoztak a Roshigumi-hoz, amely végül is a Shinsengumi lett.
Hino egy kisváros Tokió szélén, a Takao hegy és Hachioji felé, ahol a Shitahara kardkovács iskola volt aktív. A város közepén van egy szentély, amelyben Kondo és (örökbefogadó) apja szertartásos Tennen Rishin-Ryu bemutatókat tartottak.
A szentélyben még mindig látható két bokuto (fából készült gyakorló kard), amelyek a Tennen Rishin-Ryu kardvívó iskolához tartoztak. A dojo tagok neveit egy táblán/kardállványon jegyezték fel, amelyen a Shinsengumi számos híres tagja is megtalálható.
Az egyik ilyen tag Inoue Genzaburo volt. Az ő leszármazottai még mindig a Tennen Rishin-Ryu-t gyakorolják Hino-ban és egy kis múzeumot szenteltek az emlékének és a Shinsengumi-nak. Sajnos a múzeum zárva volt azon a napon, amikor ott jártam. De egy férfi, aki a kertjében éppen a fáit metszette, odaszólt nekem. Ez az ember Inoue Masao sensei volt, az Inoue család leszármazottja és a jelenlegi a Tennen Rishin-Ryu iskola vezetője.
Miután beszélgettem vele, meghívott, hogy térjek vissza egy olyan napon, amikor a múzeum nyitva van. Emlékeztetett arra, hogy egy élet sem elég mindarra, amit szeretnék kipróbálni és megtenni. Azonnal azon kezdtem el gondolkodni, hogy vajon össze tudnám-e zsonglőrködni az időbeosztásomat, és ki tudnék-e utazni Hino-ba legalább hetente egyszer, hogy kenjutsu-t gyakoroljak vele. Aztán arra gondoltam, hogy kit akarok átverni, már így is rengeteg elfoglaltságom van.
Nem tudok minden héten eljutni még a rendszeres kardvívó óráimra sem, vagy akár a YouTube-videókat befejezni. Ah…
De álmodozni azért jó...
Különböző múzeumokat látogathatunk meg Hino-ban, és beszerezhetünk Hino Shinto Shrine/Shinsengumi emléktárgyakat is.
Jelenleg még csak japánul olvasható, de már azon gondolkodom, hogyan lehetne ezt megváltoztatni:
Itt a link a JAPAN-Forward cikkéhez a Kondo-kard felfedezéséről:
(Nemsokára elkészül a magyar fordítás is)
Inoue Genzaburo Múzeum:
Amíg még itt vagy...
Szükségünk van a segítségedre. Ez az egyik legmerészebb projekt a közelmúlt kardkészítési történelmében. A mesterség a hosszú történelme során hullámvölgyeken ment keresztül, és jelenleg meglehetősen törékeny lejtmenetben vagyunk. A japán kardkészítés nem csak kardkovácsokból áll.
Ez egy csapat különböző mesteremberekből, akik egymástól függenek. Ha az egyik mesterség eltűnik, vagy egy sor készség eltűnik, az egész láncolat veszélybe kerül. Ezt az űrt nem lehet külföldi vagy hazai amatőr mesteremberekkel kitölteni. Vannak hagyományok és kánonok, amelyeket követni kell és tovább kell adni a tanítótól a tanítványnak. Visszafejtés és a könyvekből származó mesterségek újraindítása nem fogja megoldani a helyzetet, hacsak nem rendelkezünk már egy szilárd háttérrel ezekben a hagyományos mesterségekben.
Ezen képességek bármelyikének elvesztése a régi kardok megőrzését is befolyásolhatja. Például jelenleg elég komoly hiány van habaki és hüvelykészítőkből. Ezek a tárgyak szintén nagyon fontosak az ókori kardok megőrzéséhez. A probléma nem egyszerűen abban rejlik, hogy megváltoztatjuk a törvényt, és engedélyezzük a kardkészítőknek, hogy több kardot gyártsanak. A helyzet ennél sokkal összetettebb. Még ha meg is változtatnák, és engedélyeznénk a havonta három-négy kard gyártását, a művészi integritás és a minőségellenőrzés fenntartása mellett a pengék minőségének megőrzése a legtöbb kovács számára nagy kihívást jelentene. Véleményem szerint a legnagyobb probléma az, hogy senki nincs tisztában a mesterség nehéz helyzetével.
Biztos vagyok benne, hogy senki sem szeretné, ha ennél nagyobb baj lenne, és a helyzet tudatosításával talán elkezdenek lépéseket tenni a jelenlegi problémák megoldására.
Szükségünk van a segítségére. Hamarosan megnyitjuk az angol nyelvű oldalakat, hogy lehetővé tegyük a Shin-Gobankaji projekt nemzetközi támogatását is. Az összegyűjtött összegek a reprezentatív művek fontos adatbázisát fogják létrehozni. Az egyes császárkorszakoktól kezdve, amelyek valószínűleg a kardok értékelésének szabványává válnak a jövőben a Showa-korszaktól kezdve. Valamint a fontos kardokról szóló információs táblák (Gotoba császártól kezdve) Angol nyelven a Japánba látogatók számára. Mint azt sokan tudják, mi csupán a kardok őrzői vagyunk a mi generációnk számára, és átadjuk azokat a következő generációnak a lehető legjobb állapotban, és megpróbáljuk sikeresen megőrizni őket, amennyire csak lehetséges. Ugyanez vonatkozik a hagyományos kézművesség támogatására is. Magánemberként nem biztos, hogy megengedhetjük magunknak, hogy egy japán kardkovács kardját megvásároljuk, de összefoghatunk, hogy közösen megtegyünk. Mint a jelenlegi generáció, természetesen felelősséggel tartozunk azért, hogy megpróbáljuk támogatni ezeket a mesterségeket, hogy sikeresen továbbadhassák a jövő generációinak a tudásukat. Ha a kardkészítő mesterségek bármelyike eltűnne a mi felügyeletünk alatt, az nagy szégyen lenne. Az Ön adománya számít, és sokat fog érni. Ha nem engedheti meg magának, hogy adományozzon, akkor kérjük, segítsen a tudatosság terjesztésében azáltal, hogy megosztja a következő információkat a szórólapokat, a posztokat és ezt a hírlevelet az érdeklődőkkel.
Köszönöm szépen a figyelmet.
Üdvözlettel
Paul Martin
