Üdvözlök mindenkit!

​​

​

Balogh Tibor vagyok, a japán kultúra, művészet és harcművészetek elkötelezett tisztelője, aki évtizedek óta szenvedéllyel kutatja és ápolja a felkelő nap országának harcos hagyományait.

Tizenhárom éves korom óta foglalkozom a budō gyakorlásával és tanulmányozásával. A japán kardok világa különösen mély hatást gyakorolt rám: évek óta gyűjtöm az antik nihontōkat, melyeket számos alkalommal volt lehetőségem kiállítani, hogy mások is megcsodálhassák e mesterművek történelmi és művészi értékét. Számomra a japán kard nem csupán fegyver, hanem a harcos szellem, a technikai tökély és a több évszázados hagyomány esszenciája.

​

A Budo Art weboldal létrehozásának célja, hogy ezt a szenvedélyt és tudást megosszam a japán kultúra és művészetek iránt érdeklődőkkel. Az oldalon található írások és fordítások a japán kardok, páncélok, valamint a harcművészetek világát tárják fel – különös tekintettel arra a szellemiségre, amely évszázadokon át formálta a szamurájok eszményeit és életmódját.

Fordításaimmal szeretném elérhetővé tenni a hiteles szakirodalmat az angol nyelvet kevésbé ismerők számára. Bár nem vagyok hivatásos fordító, törekszem a pontosságra és a szépségre, miközben tudom, hogy a lényeg a tudás közvetítése és a közös érdeklődés gazdagítása.

​

Több mint egy évtizede élek Angliában, ahol mesterem, Bruce Scrivens Hanshi vezetésével kezdtem el tanulni a Musō Shinden-ryū iaidō-t. Tagja vagyok a Dai Nippon Butoku Kai-nak – Japán egyik legrégebbi és legnagyobb harcművészeti szervezetének –, amelynek értékrendje és hagyományőrző munkája mélyen összhangban áll saját szemléletemmel.

​

Külön megtiszteltetés számomra, hogy az évek során kiváló barátokra és szakmai partnerekre leltem a magyarországi budō közösségben: gyűjtőkre, restaurátorokra és kiállítószakemberekre, akiknek támogatása és barátsága különös értéket jelent számomra.

A japán kultúra és művészet tanulmányozását nem csupán történeti érdekességként, hanem élő hagyományként tekintek, amely hidat képez múlt és jelen, Kelet és Nyugat között. Hiszem, hogy a kardok, páncélok és a harcművészetek világa nemcsak tárgyi örökség, hanem szellemi örökség is, amely képes formálni gondolkodásunkat és értékrendünket.