top of page
Keresés

Paul Martin hírlevele 2024. febr. 6

Szerző képe: Budo ArtBudo Art


Üdvözlet,

 


Elnézést a hosszú hallgatásért a hírlevelekkel kapcsolatban. Rengeteg munka volt a készítésük és nem volt kifizetődő, és erősen versenyzett (és vesztett) a fizetett munkákkal szemben.

Azonban továbbra is szeretném hűséges követőinket tájékoztatni bizonyos projektekről, amelyeken dolgoztam, és a japán kardokkal kapcsolatos információk továbbítását a lehető legjobban életben tartani. A hírlevél elindításának oka az volt, hogy rájöttem, hogy nem mindenki használja a közösségi média minden aspektusát, és az említett közösségi média hajlamos elnyomni bizonyos információkat/linkeket, ha úgy gondolja, hogy az elvonja az ügyfeleket a platformjaikról (akár rövid időre is).

Kérem, segítsen nekünk az információk és linkek megosztásával a https://www.facebook.com/The.Japanese.Sword nevű Facebook oldalról. Minél többen nézik meg a tévéműsorokat stb. annál nagyobb az esélye annak hogy több lehetőséget kapunk a további produkciókra.

Emellett idén egy könyvem is megjelenik a nagyobb könyveladókon, például az Amazonon stb. keresztül. A címe: "Japán kardok és páncélok: Japán harminc legnagyobb szamuráj harcosának remekművei". A késő Heian-korszaktól a Bakumatsu-korszakig mutatja be a szamurájok reprezentatív képviselőit, Minamoto no Yorimitsu-tól a Shinsengumi-n át Yamaoka Tesshu-ig még sok más érdekes emberen keresztül. A könyvben nemzeti kincsek és fontos kulturális javak kardjai, páncéljai és felszerelései is szerepelnek (valamint néhány eddig soha nem publikált darab).

A könyv jelenleg francia és olasz nyelven elérhető a Nuinui svájci-olasz kiadó gondozásában, az angol változat a Tuttle kiadónál jelenik majd meg. Angolul nyelven már előrendelhető.


Előrendelés UK:

Japán kardok és páncélok: Japán harminc legnagyobb szamuráj harcosának remekművei:





Olasz nyelven:

A harminc legdicsőbb szamuráj kardjai és fegyverei:


Francia nyelven:


Egy másik könyv, amelynek nagy megtiszteltetés volt számomra, hogy részese lehettem, az NHK Kiadó "A szamuráj művészet rejtett kincsei" című könyvének, amelyet Ogawa Morihiro sensei írt és Paul Martin fordított. Ilyen minőségi és átfogó könyvet valószínűleg nem adnak ki még egyszer a mi életünkben.





Ogawa sensei Sato Kanzan tanítványa volt, és a tanárom, Victor Harris sempai-ja. Ogawa sensei-t az Egyesült Államokba küldték, hogy felmérje az ottani gyűjteményeket, és jelenleg a New York-i Metropolitan és a bostoni Szépművészeti Múzeum tiszteletbeli őre.


A híres kardok, páncélok és páncélosok nagy könyve.

Morihiro Ogawa, angol fordítás: Paul Martin.


Az elmúlt két évben nemcsak a színfalak mögött, hanem a kamera előtt is dolgoztam egy japán műsornak, a Shumi Doki-nak! (Izgalmas hobbik). Ez a műsor a japán kardokat mutatta be a legtágabb értelemben, nem csak, mint harci fegyvereket, hanem más kulturális szerepeit is: kardtánc, rituális áhítat stb. Minden adásból körülbelül négy percet szenteltek a Japánban híres mesterkardok bemutatásának. Takarazuka színésznő és Hiroki Nanami voltak a társaim. Az egyes sorozatokhoz tartozó két magazin szerzője is én voltam. A legtöbb kard múzeumok vagy szentélyek vitrinjeiben volt, de az én irányításommal az operatőrök, világosítók és rendezők mindent megtettek, hogy megörökítsék a pengék részleteit.

A két sorozat mesterműveket bemutató részeit mostanra kisebb, ötperces műsorokká szerkesztették, és jelenleg az NHK E-tere és az NHK World (angol narrációval és felirattal) sugározza a következő öt évben. Nagy televíziós előrelépés, hogy a japán kardokat, mint önálló művészetet mutatják be, szemben a "szamurájok halálos fegyvereivel..."!

A sorozatot on-demand az NHK World online oldalán tekinthetik meg itt:


A japán kardok szépsége: Híres mesterművek


Ha valakit érdekelnek a japán magazinok, itt megtalálja őket:

刀剣Lovers入門-NHKテキスト-ポール・マーティン




 

刀剣Lovers探究-NHKテキスト-ポール・マーティン




 

Egy másik karddal foglalkozó műsornak is én voltam a műsorvezetője az NHK World számára. Ezúttal a Time and Tide 'Muramasa: Cursed Sword' című műsorában. Bár a műsor a Muramasa-kardok körüli hisztériáról szól, leülhettem a 19. generációs Tokugawával, meglátogathattam a Kuwana-szentélyt, ahol Muramasa és a leszármazott tanítványainak generációi készítettek kardokat és ajánlották fel azokat a két őrző istenségnek, és ahol a Tokugawa család is rendszeresen feltűnik. A műsor 2024 júliusáig ingyenesen megtekinthető az NHK World Online/demand oldalon.

History Uncovered: Muramasa - Elátkozott penge:

 

Végül pedig a Matsuko (Deluxe) no Shiranai Sekai (Worlds Unknown the Matsuko) című előadáson szerepeltem Tumi Markham-mal együtt, aki jelenleg az Okayamai Osafune Kardmúzeumban dolgozik. Még tavaly nyáron forgattunk, de kétszer is elhalasztották, és végül 2024. január 30-án került adásba. Köszönet a szerkesztőknek és a rendezőnek, hogy elég komolyan vettek minket, mivel ez egy varietéműsor volt. Japánban azonban hatalmas a nézettsége.

Talán, ha VPN-t vagy hasonlót használ, akkor egy rövid ideig online is megtekintheti a műsort (japánul).


Matsuko számára ismeretlen világok:

 

 

Egyelőre ennyi, megpróbálok mindenkit folyamatosan tájékoztatni a jövőbeli fejleményekről.

 

Mindannyiuknak eredményes 2024-et kívánok.

 

Üdvözlettel

 

Paul





Paul Martin

ポール・マーティン

Facebook         Twitter       Instagram

 

 



 

114 megtekintés0 hozzászólás

Friss bejegyzések

Az összes megtekintése

Comentários


111.jpg

Webmaster:

Néhány a weboldalon használt kép a saját gyűjteményemből való a számítógépemről, és már nem vagyok biztos benne, honnan vettem őket. Tehát kérem, ha lát egy képet, amely az öné, és én nem kértem öntől az engedélyét a használatához, vegye fel a kapcsolatot velem, és azonnal leveszem! Előzetesen is elnézést kérek a kellemetlenségekért. 

Some of the images used on this website are from my own collection on my computer, and I'm not sure where I got them from. So please, if you see an image that is yours and I have not asked you for permission to use it, contact me and I will take it down immediately! I apologize in advance for any inconvenience.

All content on the website, such as information, descriptions, articles, images, website graphics or any other individual, original solution is a copyright work (hereinafter referred to as "work") protected by copyright law and the Civil Code.

The authors of the works on our website, unless otherwise stated in the works, authorise the reproduction of their works by copying the original, complete and unmodified content without any special permission. In all other cases, express written consent is required for use.


Reproduction, adaptation, distribution, communication to the public or any other use of the above works by any technical means on any medium whatsoever is prohibited without our prior written consent.

This prohibition does not affect the free use cases, which are, however, only permitted for the users defined by law and for the purposes and to the extent defined by law, or the "knowledge materials" indicated on the site, which may be downloaded free of charge for private use without special permission, but commercial distribution is not permitted. The distribution of "knowledge material" made available free of charge will give rise to proceedings for damages.

BUDO ART.png

Webmaster

bottom of page